【英検準１級】大問４（要約）練習問題 #2（解説あり）

2024年度から、英検２級、準１級、１級のライティングに要約問題が追加されました。まだまだ対応の参考書が少ないと思うので、練習問題を作成してみました。個人での利用はもちろん、学校や塾の先生にも役立てば幸いです。

解説も含め、コピペ・改変自由です。ご自由にお使いください。

英検準1級でる順パス単書き覚えノート改訂版 (旺文社英検書)

created by Rinker

ページの最後に、印刷してすぐに使えるプリント（pdfリンク）があります。

問題
問題の和訳
解答例
解説とポイント
ダウンロード

問題

Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
Suggested length: 60-70 words

The rapid advancement of technology has transformed the way we communicate, access information, and conduct business. One of the most significant impacts of this technological revolution has been the rise of social media platforms. These platforms have become ubiquitous, allowing individuals to connect with friends, family, and even strangers from all corners of the globe.

Social media has undoubtedly brought about numerous benefits. It has facilitated communication, enabling people to stay in touch with loved ones regardless of geographical distance. It has also provided a platform for sharing ideas, knowledge, and experiences, fostering a sense of global community. Additionally, social media has become a powerful tool for businesses, allowing them to reach a wider audience, promote their products and services, and engage with customers.

問題の和訳

テクノロジーの急速な進歩は、私たちのコミュニケーション、情報へのアクセス、ビジネスのあり方を一変させた。この技術革命の最も大きな影響のひとつが、ソーシャルメディア・プラットフォームの台頭である。これらのプラットフォームはどこにでもあるものとなり、個人は友人や家族、さらには世界中の見知らぬ人々とつながることができるようになった。

ソーシャルメディアは間違いなく多くの利益をもたらした。コミュニケーションが容易になり、地理的な距離に関係なく、愛する人と連絡を取り合うことができるようになった。また、アイデア、知識、経験を共有するプラットフォームを提供し、グローバル・コミュニティの感覚を育んできた。さらに、ソーシャルメディアは企業にとって強力なツールとなり、より多くの人々にリーチし、製品やサービスを宣伝し、顧客と関わることを可能にしている。

しかし、ソーシャルメディアの台頭は、その潜在的な悪影響についての懸念も引き起こしている。最も一般的な問題のひとつは、誤った情報や偽情報の拡散である。虚偽の情報や誤解を招くような情報がソーシャルメディア・プラットフォーム上で容易に流通し、世論に影響を与えたり、有害な行動を誘発したりする可能性さえある。もうひとつの懸念は、ネットいじめやオンライン・ハラスメントの問題である。ソーシャルメディアは、個人が匿名で他人を標的にし、罵倒するためのプラットフォームを提供し、大きな精神的苦痛を与える可能性がある。さらに、ソーシャルメディアの常習性は過剰な利用につながり、個人のメンタルヘルス、生産性、社会的交流に影響を与える可能性がある。

解答例

The rapid advancement of technology has revolutionized communication, information access, and business practices. Central to this change is the great influence of social media platforms, enabling global connectivity and facilitating sharing of ideas and business outreach. Despite its benefits in fostering community and communication, social media’s rise has raised concerns about misinformation, cyberbullying, and addiction, impacting mental health and productivity. (60 words)

テクノロジーの急速な進歩は、コミュニケーション、情報アクセス、ビジネス慣習に革命をもたらした。この変化の中心は、ソーシャルメディア・プラットフォームの大きな影響力であり、グローバルなつながりを可能にし、アイデアの共有やビジネスへの働きかけを促進している。コミュニティやコミュニケーションを育むという利点がある一方で、ソーシャルメディアの台頭は、誤った情報、ネットいじめ、依存症などの懸念を引き起こし、メンタルヘルスや生産性に影響を及ぼしている。

解説とポイント

文章の構成を把握しましょう。
第１段：導入（技術の進歩、SNSの台頭）
第２段：SNSの利点
第３段：SNSの悪影響

まずは導入となる部分を書いていきます。第１段１文目を書き換えていきましょう。

The rapid advancement of technology has transformed the way we communicate, access information, and conduct business.
（テクノロジーの急速な進歩は、私たちのコミュニケーション、情報へのアクセス、ビジネスのあり方を一変させた。）

↓↓↓

The rapid advancement of technology has revolutionized communication, information access, and business practices.
（テクノロジーの急速な進歩は、コミュニケーション、情報アクセス、ビジネス慣習に革命をもたらした。）

16語→13語になりました。語数はあまり変わっていませんが、問題文に”in your own words as far as possible（できるだけ自分の言葉で）”とあるため、言い回しを変えると良いです。
この解答例では、”transformed“の部分を”revolutionized“に変えています。もちろん、他の単語が思いつかない場合は元の文章で使われているものをそのまま使いましょう。

そして色が付いている箇所は、それぞれ言い回しや品詞を少しだけ変えているところです。
“the way + S + V”で、「～の仕方、方法」という意味です。S+Vがあることで、その分語数がかさんでしまいます。ということは、S+Vをやめて、名詞（句）に変えてしまえばいいんです。
黄色の部分は”communicate（動詞）” → “communication（名詞）”
赤い部分は”access information（動詞＋名詞）” → “information access（名詞句）”
青い部分は”conduct business（動詞＋名詞）” → “business practices（名詞句）”
こんなふうに、品詞を変えるとgood。こうすれば、”the way we“の部分は必要ないですね。

次です。

One of the most significant impacts of this technological revolution has been the rise of social media platforms. These platforms have become ubiquitous, allowing individuals to connect with friends, family, and even strangers from all corners of the globe.
（この技術革命の最も大きな影響のひとつが、ソーシャルメディア・プラットフォームの台頭である。これらのプラットフォームはどこにでもあるものとなり、個人は友人や家族、さらには世界中の見知らぬ人々とつながることができるようになった。）

Social media has undoubtedly brought about numerous benefits. It has facilitated communication, enabling people to stay in touch with loved ones regardless of geographical distance. It has also provided a platform for sharing ideas, knowledge, and experiences, fostering a sense of global community. Additionally, social media has become a powerful tool for businesses, allowing them to reach a wider audience, promote their products and services, and engage with customers.
（ソーシャルメディアは間違いなく多くの利益をもたらした。コミュニケーションが容易になり、地理的な距離に関係なく、愛する人と連絡を取り合うことができるようになった。また、アイデア、知識、経験を共有するプラットフォームを提供し、グローバル・コミュニティの感覚を育んできた。さらに、ソーシャルメディアは企業にとって強力なツールとなり、より多くの人々にリーチし、製品やサービスを宣伝し、顧客と関わることを可能にしている。）

↓↓↓

Central to this change is the great influence of social media platforms, enabling global connectivity and facilitating sharing of ideas and business outreach.
（この変化の中心は、ソーシャルメディア・プラットフォームの大きな影響力であり、グローバルなつながりを可能にし、アイデアの共有やビジネスへの働きかけを促進している。）

「え、そんなにカットしちゃっていいの？」と思うかもしれませんが、いいんです。
だって、全部SNSの利点の話じゃないですか！必要ない部分はどんどんカットして、うまくまとめましょう。

次です。

However, the rise of social media has also raised concerns about its potential negative impacts. One of the most prevalent issues is the spread of misinformation and disinformation. False or misleading information can easily circulate on social media platforms, potentially influencing public opinion and even inciting harmful actions. Another concern is the issue of cyberbullying and online harassment. Social media can provide a platform for individuals to anonymously target and abuse others, causing significant emotional distress. Furthermore, the addictive nature of social media can lead to excessive use, potentially affecting individuals’ mental health, productivity, and social interactions.
（しかし、ソーシャルメディアの台頭は、その潜在的な悪影響についての懸念も引き起こしている。最も一般的な問題のひとつは、誤った情報や偽情報の拡散である。虚偽の情報や誤解を招くような情報がソーシャルメディア・プラットフォーム上で容易に流通し、世論に影響を与えたり、有害な行動を誘発したりする可能性さえある。もうひとつの懸念は、ネットいじめやオンライン・ハラスメントの問題である。ソーシャルメディアは、個人が匿名で他人を標的にし、罵倒するためのプラットフォームを提供し、大きな精神的苦痛を与える可能性がある。さらに、ソーシャルメディアの常習性は過剰な利用につながり、個人のメンタルヘルス、生産性、社会的交流に影響を与える可能性がある。）

↓↓↓

Despite its benefits in fostering community and communication, social media’s rise has raised concerns about misinformation, cyberbullying, and addiction, impacting mental health and productivity.
（コミュニティやコミュニケーションを育むという利点がある一方で、ソーシャルメディアの台頭は、誤った情報、ネットいじめ、依存症などの懸念を引き起こし、メンタルヘルスや生産性に影響を及ぼしている。）

こちらもたくさんカットしました。第３段は、すべてSNSの悪影響についての話ですね。

この要約の前半では、「コミュニティやコミュニケーションを育むという利点がある一方で」という、テクいことを書いています。”However,（しかし、）”や”On the other hand,（一方で、）”を使う手もありますが、この例のようにすると一気にかっこよくなります。これまでの文で”benefit（利点）”という言葉を使ってこなかったので、「前の文で書いたのは利点だよー」というのを示すことができます。

各色の箇所はそれぞれ対応部分です。元の文では詳しく説明されていますが、それぞれ一単語で済む話ですね。