英検に2024年度から追加された、要約の練習問題です。個人での利用はもちろん、学校や塾の先生にも役立てば幸いです。
コピペ・改変自由です。ご自由にお使いください。
ページの最後に、印刷してすぐに使えるプリント（pdfリンク）があります。
問題
- Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
- Suggested length: 60-70 words
Urban gardening has gained popularity in recent years as more people become interested in sustainable living and locally sourced food. Many city residents are using small spaces, such as balconies or rooftops, to grow their own vegetables and herbs. This trend is not only seen as a way to have fresh produce but also as an opportunity to reconnect with nature in a highly populated environment.
Supporters of urban gardening highlight several benefits. It allows individuals to grow organic food, which can be healthier and free from chemicals. Additionally, gardening can be a relaxing and rewarding hobby that provides a sense of accomplishment. For communities, these gardens can improve local green spaces and encourage social interaction among neighbors. Moreover, urban gardening can contribute to reducing the carbon footprint by lowering the demand for commercially transported produce.
However, urban gardening is not without its challenges. Limited space in cities means that gardeners often have to be creative with how they use available areas. Furthermore, pollution in urban environments can affect the quality of the produce. Some people also find that maintaining a garden requires more time and effort than they expected. Despite these difficulties, many urban vegetable gardeners consider the benefits more important than the disadvantages.
問題の和訳
持続可能な生活や地元産の食品に関心を持つ人が増えるにつれ、近年、都市農業が人気を集めている。多くの都市住民が、バルコニーや屋上などの小さなスペースを利用して、野菜やハーブを育てている。この傾向は、新鮮な農産物を手に入れる方法としてだけでなく、人口の多い環境で自然と再びつながる機会としても捉えられている。
都市農業の支持者は、いくつかの利点を強調している。より健康的で、化学薬品を使わない有機食品を栽培できる。さらに、ガーデニングはリラックスでき、達成感を得られる趣味でもある。地域社会にとっては、ガーデニングによって地域の緑地が改善され、近隣住民同士の交流が促進される。さらに、都市農業は、商業的に輸送される農産物の需要を減らすことで、二酸化炭素排出量の削減にも貢献する。
しかし、都市園芸に課題がないわけではない。都市部ではスペースが限られているため、ガーデニングをする人は、利用可能な場所の使い方に工夫を凝らさなければならないことが多い。さらに、都市環境の汚染は農産物の品質に影響を与える可能性がある。また、菜園を維持するのに思った以上に時間と労力がかかると感じる人もいる。こうした困難があるにもかかわらず、都市部の菜園家の多くは、デメリットよりもメリットの方を重要視している。
解答例
Urban gardening is becoming popular as people seek sustainable living and locally sourced food. Proponents note that it provides access to organic food, fosters community engagement, and helps to reduce carbon emissions. However, there are challenges such as limited space, pollution affecting plant quality, and the time commitment required for maintenance. Even with these issues, many find urban gardening a good way to improve their living environment.
(67 words)
持続可能な生活と地元産の食品を求める人々の間で、都市農業が人気を集めている。賛成派は、オーガニック食品へのアクセスを提供し、コミュニティへの参加を促進し、二酸化炭素排出量の削減に役立つと指摘している。しかし、限られたスペース、植物の品質に影響する汚染、メンテナンスに必要な時間といった課題もある。このような問題があっても、多くの人が都市農業は生活環境を改善する良い方法だと感じている。
ダウンロード
印刷してすぐに使えるpdfは↓
コメント