英検に2024年度から追加された、要約の練習問題です。個人での利用はもちろん、学校や塾の先生にも役立てば幸いです。
コピペ・改変自由です。ご自由にお使いください。
ページの最後に、印刷してすぐに使えるプリント（pdfリンク）があります。
問題
- Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
- Suggested length: 60-70 words
In recent years, remote work has become more and more popular in companies around the world. Advances in technology have made it possible for employees to do their work from anywhere as long as they have a reliable Internet connection. This change in working environment has been accelerated by the COVID-19 pandemic, which has forced many companies to adapt to new working conditions.
Proponents of remote work point to several advantages. For one, it allows employees to manage their work-life balance more flexibly. It also enables employees to create a comfortable work environment that fits them, which can lead to higher efficiency. In addition, companies can save costs on their office space by allowing their employees to work from home.
In spite of these advantages, there are also disadvantages in remote work. For workers, the lack of face-to-face communication can have a negative effect on teamwork and collaboration. Moreover, not all employees have access to a suitable workspace at home, which can make their work performance worse rather than better. For companies, as remote work becomes more common, concerns about security also increase, and they need to keep their data strictly protected.
問題の和訳
近年、世界中の企業でリモートワークの人気が高まっている。技術の進歩により、従業員は信頼できるインターネット接続さえあれば、どこからでも仕事ができるようになった。この労働環境の変化はCOVID-19の大流行によって加速し、多くの企業が新しい労働条件への適応を余儀なくされている。
リモートワークの支持者は、いくつかの利点を指摘している。ひとつは、従業員がワークライフバランスをより柔軟に管理できることだ。また、従業員は自分に合った快適な職場環境を作ることができ、効率上昇につながる。さらに、企業は従業員に在宅勤務を認めることで、オフィススペースのコストを削減することができる。
このようなメリットがある一方で、リモートワークにはデメリットもある。労働者にとっては、対面でのコミュニケーションが不足することで、チームワークやコラボレーションに悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、すべての従業員が自宅で適切なワークスペースを利用できるとは限らないため、仕事のパフォーマンスが向上するどころか悪化する可能性もある。企業にとっては、リモートワークが一般的になるにつれ、セキュリティに対する懸念も高まり、データを厳重に保護する必要がある。
解答例
Due to advances in technology and the COVID-19 pandemic, remote work is becoming popular. Supporters point out that it has advantages to employees, such as managing work-life balance and higher efficiency, and to companies, such as saving costs. However, there are also disadvantages to workers, such as the lack of communication and insufficient workspace at home, and to companies, such as security concerns.
(64 words)
テクノロジーの進歩とCOVID-19の大流行により、リモートワークが普及している。支持者は、従業員にとってはワークライフバランスの管理や効率の向上、企業にとってはコスト削減などのメリットがあると指摘する。しかし、労働者にとってはコミュニケーション不足や自宅の不十分な作業場、企業にとってはセキュリティ上の懸念といったデメリットもある。
ダウンロード
印刷してすぐに使えるpdfは↓
コメント